TOA · радиосистемы для гидов и синхронного перевода

WM-2100, WM-2110 и WT-2100 — переносной и настольный передатчики и переносной приёмник беспроводной системы TOA на 470 МГц

Беспроводная система «гид» на диапазоне 470 МГц, 5 каналов: переносной передатчик WM-2100, настольный WM-2110 и переносной приёмник WT-2100; микрофоны и наушники — опции.

Беспроводная система 470 МГц TOA WM-2100 / WM-2110 / WT-2100

Модели семейства

WM-2100Переносной передатчик; нужен опциональный микрофон (в комплект не входит); возможна функция push-to-talk при микрофоне с кнопкой.
Питание1,5 В DC, батарейка LR6 × 1
Время работы18 часов (алкалиновая)
Мощность несущей2 мВт
Частотная характеристика200 Гц – 5 кГц (переносной передатчик — переносной приёмник)
Чувствительность входа–50 дБ (Hi) / –44 дБ (Lo) (0 дБ = 0,775 В)
Рабочая температура–10…+40 °C
Размеры (Ш×В×Г)62×163,6×32,5 мм
Масса115 г (с батарейкой)
WM-2110Настольный передатчик с входом MIC/LINE и дистанционным включением передачи.
Питание230 В AC, 50 Гц (через AC-DC адаптер)
Потребляемая мощность3 Вт
Мощность несущей5 мВт
Частотная характеристика150 Гц – 6 кГц (настольный передатчик — переносной приёмник)
Стандартный входмикрофон –54/–60/–66 дБ; линия –12/–18/–24 дБ (0 дБ = 1 В)
Максимальный входмикрофон –30/–36/–42 дБ; линия +12/+6/0 дБ
ВходMIC/LINE, 600 Ом, несимметричный, гнездо phone
Дистанционный входконтакт на замыкание: напряжение размыкания 2 В DC, ток короткого замыкания 0,2 мА, сопротивление цепи менее 100 Ом
Размеры (Ш×В×Г)140×31×119,5 мм
Масса270 г
WT-2100Переносной приёмник; нужны наушники (в комплект не входят).
Питание1,5 В DC, батарейка LR6 × 1
Время работы18 часов (алкалиновая)
Система приёмадвойное супергетеродинное
Чувствительность приёмалучше 25 дБ S/N (7 дБмкВ ЭДС, девиация ±1,7 кГц)
Частотная характеристика200 Гц – 5 кГц (от переносного передатчика); 150 Гц – 6 кГц (от настольного)
Выходной уровень4 мВт (нагрузка 16 Ом, искажения 10 %)
Размеры (Ш×В×Г)62×163,6×32,5 мм
Масса112 г (с батарейкой)
YP-E401Опциональные наушники на ухо для WT-2100; допустимы и обычные наушники со штекером 3,5 мм, сопротивление более 16 Ом.
YP-E401
Типдинамические
Сопротивление16 Ом
Частотная характеристика300 Гц – 15 кГц
Номинальная чувствительность88 дБ (1 кГц, 10 мВт)
Максимальная мощность50 мВт
Разъём/кабельмоно-штекер ø3,5 мм, кабель 1 м
Масса17 г
Общие данныеПараметры системы, общие для передатчиков и приёмника.
Диапазон470 МГц, 5 каналов: 470,075; 470,150; 470,375; 470,625; 470,725 МГц
Модуляциячастотная (FM)
ГенераторPLL-синтезатор
Предыскажения50 мкс
Дальностьпереносной передатчик — 30 м, настольный — 70 м (по спецификации)

Как это работает и подключается

  • WM-2100: вставьте батарейку при выключенном питании, переключатель чувствительности поставьте в Hi (нормальное положение), установите тот же канал, что у приёмника, подключите микрофон, включите питание поворотом по часовой стрелке и говорите.
  • Индикатор WM-2100: медленно мигает — ожидание; горит зелёным — передача; красный — батарейка разряжена.
  • WT-2100: вставьте батарейку, установите канал как у передатчика, подключите наушники, включите питание (оно же регулятор громкости) и отрегулируйте громкость; выключайте после работы.
  • WM-2110: подключите адаптер, установите канал отвёрткой из комплекта (переключатель снизу, заводская позиция 1), выставьте уровень входа переключателями MIC/LINE и SENSITIVITY, подключите выход опционального микрофона вызова (в спецификации — PM-660) или усилителя ко входу; для усилителя используйте 3-полюсный кабель из комплекта.
  • Дистанционное включение WM-2110: поставьте переключатель REMOTE в ON; передача идёт, когда вход REMOTE замкнут на землю. Заводская установка — OFF (передача всегда).

Монтаж

  • WM-2110: ставьте на ровное место, антенну поднимите вертикально и выдвиньте на полную длину; антенна должна стоять вертикально — иначе возможны сбои передачи.
  • WM-2110 — только для помещений; антенну и вилку не трогайте во время грозы; ставьте не ближе 5 м от громоотвода, но в зоне защиты (угол 45°).
  • WM-2110: держите подальше от люминесцентных ламп, цифровой техники и компьютеров; не ставьте вокруг металлические предметы, мешающие радиоволнам.
  • Выключайте переносные WM-2100 и WT-2100 и вынимайте батарейки, если они не используются 10 суток и более.

Примеры

Экскурсия на предприятии

Гид с WM-2100 и микрофоном (петличным YP-M101, для рта YP-M201 или гарнитурой YP-M301); слушатели — с WT-2100 и наушниками YP-E401.

Синхронный перевод

Пять каналов позволяют вести пять языков одновременно.

Подключение к трансляции

Настольный WM-2110 подключают к микрофону вызова или усилителю; включением передачи можно управлять внешним контактом.

Частые вопросы

Какой микрофон нужен для WM-2100?

Микрофон в комплект не входит. В спецификации системы перечислены четыре варианта: вызова (PM-660 — для WM-2110), петличный YP-M101, для речи вплотную YP-M201 и гарнитура YP-M301; инструкция WM-2100 называет три микрофона на выбор.

Сколько каналов можно использовать одновременно?

До пяти в одном месте.

Нюансы и грабли

  • Одновременно в одном месте можно использовать до 5 каналов; при двух и более каналах дальность может сократиться по сравнению с одним.
  • Если на WM-2110 3-контактный штекер заменить на двухполюсный, блок будет всегда в режиме передачи независимо от переключателя REMOTE.
  • Индикатор передачи WM-2110 трижды мигает, если переключатель канала установлен на недоступный канал; в этом случае выберите доступный.
  • Красный индикатор AF PEAK на WM-2110 горит постоянно — звук искажён: снизьте уровень источника или перенастройте MIC/LINE и SENSITIVITY.
  • Приёмник не принимает даже на малом расстоянии: если индикатор мигает медленно — проверьте, что канал на приёмнике совпадает с каналом передатчика; если горит постоянно, а звука нет — вставьте штекер наушников до упора.
  • Громкость у WT-2100 регулируется тем же выключателем: перед надеванием наушников выключите питание — внезапный громкий звук вреден для слуха.
  • Не носите WM-2100 за антенну; не используйте ремешок рядом с вращающимися механизмами.

Документация