EKF · однофазные ИБП с двойным преобразованием (online) 6 и 10 кВА в напольном (tower, T) и универсальном (rack/tower, RT) корпусах; исполнения с встроенными АКБ (TB, RTB) и без АКБ с усиленным зарядным устройством

ИБП EKF E-Power SW900G4 6 и 10 кВА: двойное преобразование, cos φ 1, 0 мс, параллель до 4 ИБП, T/TB и RT/RTB

ИБП SW900G4 6 и 10 кВА (cos φ 1): двойное преобразование, переключение 0 мс, КПД более 98 % в ЭКО-режиме, tower или RT 19″, встроенные АКБ или внешние 192–240 В, параллель до 4 ИБП.

ИБП двойного преобразования EKF E-Power SW900G4 6–10 кВА (T, TB, RT, RTB)

Модели семейства

Общие данныеПараметры серии SW900G4 6–10 кВА по таблице каталога EKF.

Топология	двойное преобразование напряжения; выходное напряжение не зависит от качества внешней сети; входной коэффициент мощности более 0,99; выходной коэффициент мощности 1,0
Вход	номинальное напряжение 208/220/230/240 В, 1ф + N + Gnd; диапазон 110 ~ 288 В при нагрузке 0–50 %, 176 ~ 288 В при нагрузке 100 % (нижний предел линейно зависит от нагрузки); частота 50/60 Гц (автоопределение), диапазон 40 – 60 Гц (при 50) и 50 – 70 Гц (при 60)
Выход	220/230/240 В, 1ф + N + Gnd (устанавливается пользователем); погрешность ±1 %; частота 50/60 Гц (синхронизирована с входом); погрешность частоты от батарей ±0,1 %; чистая синусоида; время переключения 0 мс
Искажения и перегрузка	коэффициент нелинейных искажений менее 1 % (линейная нагрузка), менее 4 % (нелинейная); крест-фактор 3:1; перегрузка 101 % ~ 110 % — 10 мин, 111 % ~ 125 % — 1 мин, 126 % ~ 150 % — 30 с
КПД	более 95 % в нормальном режиме, более 98 % в ЭКО-режиме
Батареи	AGM; напряжение шины 192 В для TB/RTB; 192/204/216/228/240 В для T/RT (устанавливается); зарядное устройство TB/RTB — 1 А, T/RT — до 5 А (устанавливается)
Мониторинг	LCD-дисплей, светодиодная индикация; порты RS-232 и USB; опции — SNMP-адаптер, карта сухих контактов AS400; слот для опциональных карт
Выходные разъёмы	клеммная колодка
Назначение (паспорт)	защита оборудования центров обработки данных (ЦОД), систем безопасности аварийного освещения, медицинского, научного и лабораторного оборудования, оборудования для управления технологическими процессами и другой критичной к качеству энергоснабжения однофазной нагрузки небольшой и средней мощности
Комплект (паспорт)	ИБП — 1 шт.; руководство по эксплуатации — 1 экз.; кабели входа, выхода и внешних АКБ в комплект не входят
Задняя панель (T/TB)	порт RS232; аварийное отключение (EPO); плата параллельной работы (опция); порт USB (опция); порт датчика температурной компенсации заряда АКБ (опция); слот для опциональных карт; место для ручного байпаса или батарейного автомата; вентиляторы; автомат входа статического байпаса; автомат входа; заземление; терминалы силовых кабелей
Хранение (паспорт T/TB)	в упаковке производителя в закрытых помещениях при температуре от 0 °C до +70 °C и относительной влажности не более 95 % при +25 °C
Заводские значения (по умолчанию)	число внешних АКБ 12 В для моделей T/RT — 16 штук (192 В; допустимо 16–20, параметр PCS: 16, 18 или 20); выходное напряжение — устанавливается пользователем 200/208/220/230/240 В; ID параллельной системы 1–8; пароли и сетевые адреса в паспорте не указаны
Условия	уровень шума менее 58 дБ (1 м); рабочая температура 0–40 °C; влажность 0–90 % без конденсата; цвет чёрный

SW960G4-T6 кВА / 6 кВт, напольный (башня), без АКБ, с усиленным зарядным устройством.

Мощность	6000 ВА / 6000 Вт
Корпус	башенный (T)
Встроенные батареи	нет
Зарядное устройство	до 5 А (устанавливается)
Габариты (Ш × Г × В)	191 × 495 × 350 мм
Вес нетто	14.5 кг

SW960G4-T-B6 кВА / 6 кВт, напольный (башня), со встроенными АКБ 16 × 12 В / 7 Ач.

Мощность	6000 ВА / 6000 Вт
Корпус	башенный (TB)
Встроенные батареи	16 шт. 12 В / 7 Ач
Шина постоянного тока	192 В
Зарядное устройство	1 А
Габариты (Ш × Г × В)	191 × 495 × 711 мм
Вес нетто	53 кг

SW901G4-T10 кВА / 10 кВт, напольный (башня), без АКБ, с усиленным зарядным устройством.

Мощность	10 000 ВА / 10 000 Вт
Корпус	башенный (T)
Встроенные батареи	нет
Зарядное устройство	до 5 А (устанавливается)
Габариты (Ш × Г × В)	191 × 495 × 350 мм
Вес нетто	16.5 кг

SW910G4-T-B10 кВА / 10 кВт, напольный (башня), со встроенными АКБ 16 × 12 В / 9 Ач (артикул по перечню каталога).

Мощность	10 000 ВА / 10 000 Вт
Корпус	башенный (TB)
Встроенные батареи	16 шт. 12 В / 9 Ач
Шина постоянного тока	192 В
Зарядное устройство	1 А
Габариты (Ш × Г × В)	191 × 495 × 711 мм
Вес нетто	62 кг

SW960G4-RT6 кВА / 6 кВт, универсальный корпус RT (стойка 19″ или горизонтальная поверхность), без АКБ.

Мощность	6000 ВА / 6000 Вт
Корпус	универсальный RT
Встроенные батареи	нет
Зарядное устройство	до 5 А (устанавливается)
Габариты (по подписи таблицы Ш × Г × В)	440 × 88 × 580 мм
Вес нетто	12 кг

SW960G4-RT-B6 кВА / 6 кВт, корпус RT, со встроенными АКБ 16 × 12 В / 7 Ач.

Мощность	6000 ВА / 6000 Вт
Корпус	универсальный RT (RTB)
Встроенные батареи	16 шт. 12 В / 7 Ач
Шина постоянного тока	192 В
Зарядное устройство	1 А
Габариты (по подписи таблицы Ш × Г × В)	440 × 176 × 660 мм
Вес нетто	58 кг

SW901G4-RT10 кВА / 10 кВт, корпус RT, без АКБ, с усиленным зарядным устройством.

Мощность	10 000 ВА / 10 000 Вт
Корпус	универсальный RT
Встроенные батареи	нет
Зарядное устройство	до 5 А (устанавливается)
Габариты (по подписи таблицы Ш × Г × В)	440 × 88 × 580 мм
Вес нетто	14 кг

SW901G4-RT-B10 кВА / 10 кВт, корпус RT, со встроенными АКБ 16 × 12 В / 9 Ач.

Мощность	10 000 ВА / 10 000 Вт
Корпус	универсальный RT (RTB)
Встроенные батареи	16 шт. 12 В / 9 Ач
Шина постоянного тока	192 В
Зарядное устройство	1 А
Габариты (по подписи таблицы Ш × Г × В)	440 × 176 × 660 мм
Вес нетто	63 кг

SW900G4 10 kVA RT 3:110 кВА / 10 кВт, корпус RT, без АКБ, с трёхфазным входом и однофазным выходом (3:1); есть только в паспорте RT/RTB, в каталоге нет.

Мощность	10 000 ВА / 10 000 Вт
Корпус	универсальный RT
Входное напряжение	380/400 В, 3ф + N + Gnd; диапазон 304~478 В при нагрузке 0–50 %, 316~478 В при нагрузке 100 % (нижний предел линейно зависит от нагрузки)
Напряжение байпаса	220/230 В; 1ф + N + Gnd; диапазон –40 % … +20 % (устанавливается)
Встроенные батареи	нет
Габариты (Ш × Г × В)	440 × 88 × 650 мм
Вес нетто	17 кг

SW900G4 10 kVA RTB 3:110 кВА / 10 кВт, корпус RT, со встроенными АКБ 16 × 12 В / 9 Ач, трёхфазный вход (3:1); есть только в паспорте RT/RTB.

Мощность	10 000 ВА / 10 000 Вт
Корпус	универсальный RT (RTB)
Входное напряжение	380/400 В, 3ф + N + Gnd; диапазон 304~478 В при нагрузке 0–50 %, 316~478 В при нагрузке 100 %
Встроенные батареи	16 шт. 12 В / 9 Ач
Шина постоянного тока	192 В
Зарядное устройство	1 А
Габариты (Ш × Г × В)	440 × 176 × 660 мм
Вес нетто	67 кг

Как это работает и подключается

Выбери корпус: T — напольный (башня), RT — универсальный: монтаж в 19″ стойку или установка на горизонтальную панель.
Выбери исполнение по автономии: TB/RTB — встроенные АКБ на минимальное время; T/RT — усиленное зарядное устройство и разъём для внешних батарей (массивы 192, 204 и 240 В — 16, 18 или 20 АКБ по 12 В).
Для T рекомендуется подключать до 6 шкафов EBBRT и до 3 шкафов EBBT; зарядно-разрядные характеристики — на стр. 323 каталога.
Опции мониторинга: SNMP-адаптер и карта сухих контактов AS400 (в паспорте — ещё карта RS-485) в слот для опциональных карт; выключать ли ИБП при установке — каталог и паспорт расходятся (см. «Типичные ошибки»).
Управление: включение и отключение — одновременное нажатие двух кнопок на 3 с; тест (15 с в режиме от сети) и отключение звука — 0,5 с; вход в настройки — удержание 5 с, выход без сохранения — 3 с.
Клавиши по паспорту: включение инвертора — левая и средняя клавиши вместе; выключение — средняя и правая; тест и отключение звука — левая и правая; просмотр параметров и выбор значений — две боковые клавиши; вход в меню настроек и подтверждение, журнал событий и сброс ошибки — отдельной клавишей (вход и выход — удержанием).
Режим в нижней строке LCD: STDBY — ожидание, BYPASS — статический байпас, LINE — нормальный, BAT — от батарей, BATT — тест батарей, ECO — экономичный, SHUTDN — завершение работы, FC — преобразователь частоты. В режиме байпаса ИБП не защищает оборудование.
ЭКО-режим (параметр ECO, ON/OFF): нагрузка питается через байпас, на инвертор ИБП переходит только при выходе сети за допуск; имеет смысл, когда параметры входной сети долго в допуске.
Меню пользовательских настроек (на действие даётся 30 секунд, потом выход автоматически): ECO — ЭКО-режим (ON/OFF); OPU — выходное напряжение 200, 208, 220, 230 или 240 В; FC — выходная частота 50HZ или 60HZ; Id — ID ИБП в параллельной системе (1–8); PAL — параллельный режим (ON/OFF); PCS — число внешних АКБ 12 В (16, 18 или 20; только для T); EPO — порт аварийного отключения (ON/OFF); EP — режим ограничения числа пользовательских настроек (ON/OFF); CHE — сброс критической ошибки (установить OFF после устранения неисправности). Новые значения действуют сразу после подтверждения.
Данные для просмотра кнопками: параметры входной сети, выходной сети, нагрузки (активная и полная мощность), батарей (напряжение шины, уровень заряда в %, число АКБ 12 В), версия ПО и температура; журнал событий — для специализированного персонала.

Монтаж

Устанавливай ИБП в хорошо вентилируемом месте, вдали от воды, горючих и агрессивных веществ; минимальное расстояние до ближайших предметов 150 мм; температура 0–40 °C; розетка сети с исправным заземлением.
Кабели входа, выхода (и внешних АКБ для T) в комплект не входят. Рекомендованное сечение входного и выходного кабелей, батареи, нейтрали и земли: 6 мм² для 6 кВА и 10 мм² для 10 кВА (для моделей TB/RTB и T/RT одинаково).
Подключение силовых кабелей — на терминалы клеммной колодки: PE — земля; IN_L, IN_N — вход; Out_L, Out_N — выход; BAT+, BAT- — внешний аккумуляторный модуль.
Параллельная работа: нужны платы параллельной работы (опция); до 4 ИБП одной мощности; у каждого ИБП свой ID-номер; управление — стандартными кабелями длиной не более 3 м; кабели питания нагрузки рекомендуется не длиннее 20 м; разница длин входных и выходных проводов каждого ИБП — не более 10 %; у каждого ИБП своя батарея.
Аварийное отключение EPO (опция): в норме контакты 1 и 2 порта замкнуты; чтобы мгновенно обесточить нагрузку, разорви цепь — вынь ответную часть из разъёма EPO.
Порт RS232: контакт 2 — Send, 3 — Receive, 5 — земля, остальные не используются. Порт USB: 1 — +5V, 2 — Data +, 3 — Data –, 4 — земля.
Установка карт в слот INTELLIGENT SLOT (SNMP, плата сухих контактов AS400, карта RS-485): по паспорту ИБП сначала полностью выключают, отвинчивают крепёжные винты, снимают крышку слота, вставляют карту по направляющим, ставят винты и включают ИБП (в каталоге сказано, что выключать ИБП не нужно — паспорту доверяй больше).
Включение от сети: подай вход внешним автоматом; для T включи внешний автомат батарей; включи автомат входа и автомат статического байпаса — ИБП встанет в BYPASS; инвертор запустится сам в течение 20 секунд (если нет — левая и средняя клавиши вместе); на дисплее должно появиться «ONLINE», на панели гореть только зелёный светодиод.
Холодный старт: для T включи внешний автомат батарей, нажми клавишу — загорится LCD, затем левая и средняя клавиши вместе; в режиме «BAT» должны гореть зелёный и жёлтый светодиоды.
Выключение при сети: средняя и правая клавиши вместе (ИБП в BYPASS), затем выключи автомат входа и автомат статического байпаса; для моделей с внешним автоматом батарей выключи и его.
Распаковка: проверь повреждения (при повреждениях в сеть не включай) и сверь наклейку на верхней панели с заказом; сохрани упаковку. Перед первым включением учти до 8 часов на полный заряд АКБ. Нагрузке с большим пусковым током (электродвигатели, лазерные принтеры) нужен запас по мощности ИБП.
УЗО, если оно используется, ставь после ИБП, на выходной кабель.
Подключение внешних АКБ к T/RT: батареи соедини перемычками последовательно (16–20 шт. по 12 В), измерь напряжение группы и сверь с настройкой ИБП; красный провод сначала на BAT+ ИБП, чёрный на BAT–, затем красный на плюс линейки, чёрный на минус; ИБП выключен, нагрузка отключена; автомат в цепи батарей производитель строго рекомендует. После работ включи ИБП без нагрузки холодным стартом и проверь выходное напряжение. Для TB/RTB возможен только один стандартный внешний батарейный модуль кабелем из комплекта блока, на BAT+ и BAT–.
RT, напольная установка: на ИБП ставятся пластиковые опоры из комплекта (с батарейным отсеком — соединительные проставки); положение дисплея меняется — сними фронтальные крышки, потяни дисплей на себя и поверни на 90° по часовой стрелке для ИБП 1:1 и против часовой для 3:1.
RT, установка в стойку: батарейные отсеки ставь первыми и строго под ИБП; скобы (винты M4 в комплекте) крепятся с обеих сторон ИБП и батарейного отсека; ИБП стоит на направляющих SW900PRO-MKit (в комплект не входят), с фасада фиксируется винтами к стойке.
RT 10 кВА 3:1, клеммы: PE, IN_L1, IN_L2, IN_L3, IN_N, Out_N, Out_L, BAT+, BAT-, BYP_L (питание байпаса).
Параллельная система: на каждом ИБП включи параметр PAL и присвой уникальный ID.
Обслуживание каждые 4–6 месяцев: выключить ИБП, проверить вентиляцию, убрать пыль с ИБП и внешних АКБ, проверить крепление разъёмов и контактов АКБ и изоляцию кабелей, затем включить. Срок службы батарей — 3–10 лет; сокращают его частые полные разряды и высокая температура. Новые АКБ — с теми же характеристиками; замену встроенных батарей проводят только в сервисных центрах.

Примеры

Резерв для серверной или инженерной нагрузки

ИБП на 6 или 10 кВА в стойке 19″ (RT) или на полу (T) питает нагрузку без перерыва; для долгой автономии берут модели T/RT без АКБ с внешними батарейными шкафами.

Параллельная система

До четырёх ИБП одной мощности работают параллельно на одну нагрузку (нужны платы параллельной работы, у каждого ИБП своя батарея).

Частые вопросы

Какие мощности и корпуса в серии SW900G4?

6000 ВА / 6000 Вт и 10 000 ВА / 10 000 Вт; корпус T (башня) и универсальный RT; каждый — со встроенными АКБ (TB, RTB) и без них (T, RT).

Какое время переключения на батареи?

0 мс — ИБП двойного преобразования.

Сколько ИБП можно включить параллельно?

До четырёх одной мощности; нужны платы параллельной работы (опция).

Какие индикаторы на передней панели?

Зелёный — работа от сети или батарей; красный — работа от батарей; жёлтый — байпас или режим настройки; мигающий красный — неисправность батареи или сети.

Как добавить мониторинг?

RS232 и USB есть штатно; опционально — SNMP-адаптер или карта сухих контактов AS400 в слот для опциональных карт.

Есть ли у ИБП трёхфазный вход?

У исполнений SW900G4 10 kVA RT и RTB 3:1 — да: входное напряжение 380/400 В, 3ф + N + Gnd, выход однофазный; остальные исполнения — однофазный вход (1:1).

Сколько АКБ подключать к T и RT и как это задать?

От 16 до 20 штук 12 В; по умолчанию ИБП настроен на 16 штук; число задаётся параметром PCS (16, 18 или 20); напряжение линейки — 192/204/216/228/240 В.

Какая гарантия?

На ИБП 24 месяца с момента продажи, но не более 42 месяцев с момента производства; на АКБ в составе ИБП 12 месяцев с момента продажи, но не более 18 месяцев с момента производства. Срок службы ИБП — не менее 5 лет.

Что делать при аварийной ситуации с нагрузкой?

Порт EPO обесточивает нагрузку мгновенно: в норме контакты 1 и 2 замкнуты, чтобы отключить нагрузку, разорви цепь (выдерни ответную часть разъёма). Порт можно включать и выключать параметром EPO.

Нюансы и грабли

Артикулы 10 кВА не единообразны: SW901G4-T, SW901G4-RT и SW901G4-RT-B, но SW910G4-T-B (так и в перечне, и в таблице ТТХ): при заказе сверяй артикул дословно.
Текст каталога называет массивы 192, 204 и 240 В (16, 18 или 20 АКБ), а таблица ТТХ — 192/204/216/228/240 В: число АКБ для 216 и 228 В не названо.
Подпись таблицы габаритов — «Ш × Г × В», но для RT числа 88 и 176 мм похожи на высоту, а 580 и 660 — на глубину: сверяй размеры по самому ИБП перед установкой в стойку.
Выходных розеток нет: тип выходных разъёмов — клеммная колодка, нагрузка подключается на клеммы.
Для параллельной работы нужны платы параллельной работы, а порт EPO и USB в каталоге помечены как опции: уточняй комплектацию при заказе.
Установка карт в слот: каталог говорит, что ИБП выключать не нужно, паспорт требует сначала полностью выключить ИБП. Делай по паспорту: безопаснее.
Паспорт T/TB и паспорт RT/RTB называют модели иначе, чем каталог: «SW900 G4 6 kVA / 10 kVA T, TB, RT, RTB» (артикулы SW960G4-…/SW901G4-… — только в каталоге); модель RT/RTB 10 кВА есть в двух вариантах входа — однофазном 1:1 и трёхфазном 3:1 (в каталоге 3:1 не упомянут).
Паспорт T: в списке выключения при сети есть пункт «для модели RTB выключите внешний автомат батарей» — это опечатка для T/TB; смысл: если в цепи батарей стоит внешний автомат, его тоже выключают.
Паспорт RT/RTB называет входную частоту 50 Гц (автоопределение), паспорт T/TB — 50/60 Гц (автоопределение), диапазон частоты 40–60 Гц при 50 Гц и 50–70 Гц при 60 Гц. Для работы на 60 Гц опирайся на паспорт T/TB и уточняй у поставщика.
ID в меню — от 1 до 8, а в параллель разрешено объединять до 4 ИБП одной мощности.
Неправильная настройка числа АКБ (параметр PCS) может вывести оборудование из строя; не менять её для TB/RTB. Напряжение внешнего блока или линейки батарей должно строго соответствовать настройкам ИБП, иначе оборудование может быть повреждено.
Клеммы BAT+ и BAT- у TB/RTB под напряжением, даже когда ИБП выключен; цепь батарей не изолирована от входного напряжения ИБП — прежде чем касаться клемм АКБ, отключи цепь батарей от ИБП.
Нарушение порядка подключения АКБ (сначала провода на ИБП, потом на линейку) может привести к поражению током; ошибка полярности — к выходу ИБП из строя.
Слишком частые переключения режимов (более пяти раз в час) ИБП фиксирует как предупреждение 221 и 233.
Для поддержки подготовь: название модели, серийный номер, дату сбоя, код ошибки, предупреждающие светодиоды и звуковые сигналы, тип (торговую марку) и ёмкость подключённых АКБ для ИБП с внешними батареями.
Коды неисправностей («FAULT», красный светодиод, непрерывный сигнал): 35–39, 55–59 — неисправность инвертора (в техподдержку); 40–44 — перегрев (вентиляторы, температура в помещении, решётки); 45–49 — КЗ на выходе (выключить, снять всю нагрузку, перезапустить); 50–54 — перегрузка (снять лишнюю нагрузку); 85–89 — КЗ на шине постоянного тока (в техподдержку); 120–124 и 130–134 — неисправность инвертора (сбросить ошибку вручную, при повторе — в техподдержку); 135–139 — неисправность выпрямителя; 145–149 — вентилятор не работает или заблокирован; 150–154 — активировано EPO (проверить ответную часть разъёма); 155–159 — неисправность цепи питания.
Предупреждения («ALARM»): 200, 214, 215, 226 — параллельная система (кабели, платы синхронизации, токи); 202 — полярность АКБ; 203 — перегрузка; 204 — АКБ не подключены; 205 — выпрямитель; 206 — перезаряд АКБ; 208 — зарядное устройство; 209 — сбой ПО (перезапустить); 210 — перегрузка на входе; 211 — низкое напряжение на АКБ (проверить подключение и число АКБ); 217 — статический байпас; 220 — нет синхронизации: ручной переход на статический байпас может прервать питание нагрузки; 222 — батареи разряжены, ИБП выключается; 223 и 225 — тест батарей пройден и не пройден; 224 — старт невозможен (проверить вход); 228 и 229 — обслуживание батарей завершено и требуется; 234 — входная сеть вне допуска; 235 — байпас недоступен; 238 — напряжение на АКБ вне допуска.